812 Through the Looking-Glass

呼～我終於看完了～

愛麗絲的夢遊第二集──Through the Looking-Glass（鏡中奇遇）

愛麗絲好愛夢遊

這次是在壁爐前跟貓自言自語就穿過鏡子到了鏡中世界

第一集的Wonderland是撲克牌主題

第二集的Looking-Glass Land是西洋棋主題

在那邊有紅皇后、白皇后、Tweedledum and Tweedledee......

也有Wonderland和其他童話的角色

Wonderland的三月兔和瘋帽子在Looking-Glass Land

叫做Haigha和Hatta（Hare和Hatter的英國腔 :D）

在第二集中他們是白國王的信使

但愛麗絲不認得他們

↓還有Humpty Dumpty↓

本來是鵝媽媽童話的人物

所以愛麗絲一看到就認出了他

愛麗絲本來要稱讚他的領帶

但分不清那是他的領帶還是腰帶而惹惱了Humpty Dumpty :D

第二集同樣也有很多雙關語

看懂的覺得很有趣

但有些看不大懂

因為這次沒有中文對照

不知道那些雙關語在中文要怎麼翻 :D

而且這一集比第一集還跳痛

場景都突然間就換了

人物講話也更無厘頭

感覺作者是嗑藥了還是怎樣 :D

書的最後是一首藏頭詩

每句第一個字連起來會變成愛麗絲的全名

Alice Pleasance Liddell